Agbook

Olhar francês sobre Portugal

Esta página foi vista 339 vezes desde 01/11/2011

cartas de um belo país tão pouco conhecido

Por: Paulo de Assunção

Este trabalho realiza um estudo sobre as Cartas de um viajante francês, a um amigo residente em Paris, sobre o caráter e estado presente de Por-

tugal. As cartas foram escritas em francês, sendo posteriormente vertidas

para o português. A redação das cartas foi provavelmente feita no decorrer do ano de 1782, sendo a primeira carta datada de 2 de fevereiro. Contudo, a sua tradução para o português foi feita dois anos depois, no ano de 1784.

O autor anônimo se apresentava como um viajante que faz a intermediação entre duas culturas. Ele não escondia que dominava dois universos culturais distintos e que fazia comparações a fim de seus relatos fossem mais interessantes e inteligíveis. O ser humano tem a

necessidade de organizar o seu mundo e para tanto ele concebeu a apresentação da sua viagem organizada em cartas, procurando dar maior sentido as suas observações. As cartas procuravam dar uma ordenação lógica para o espaço geográfico, o espaço habitado, os seres humanos e os costumes lusitanos.

Ao redigir ele tinha em mente contrapor dois mundos sociais diferentes, e para não incorrer em erros, fazia um registro pautado pela prudência. Sabia que seus comentários não poderiam agradar a todos.

Por conseguinte, ele lembrava no decorrer das cartas que algumas observações deveriam ser mantidas em sigilo, evidenciando uma prudência política.

Selos de reconhecimento

Impresso
R$ 41,55

Ebook (PDF)
R$ 15,07

Tema: Ciências Humanas E Sociais, Turismo, Geografia E Historia Palavras-chave: cidade, história, portugal, viagem

Características

Número de páginas: 232
Edição: 1(2011)
Formato: A5 148x210
ISBN: 978-85-904635-6-6
Coloração: Preto e branco
Acabamento: Brochura c/ orelha
Tipo de papel: Offset 75g

Livros com menos de 70 páginas são grampeados; livros com 70 ou mais páginas tem lombada quadrada; livros com 80 ou mais páginas tem texto na lombada.




Comentários (0 comentários)

Deixe seu comentário:

Nome

Email (não será publicado na página)

Comentário

SEGURANÇA

Selo_norton

FORMAS DE PAGAMENTO

Boleto Bancário Itaú Transferência online Banco do Brasil Transferência online Bradesco Transferência online Itaú Cartão Visa Cartão MasterCard Cartão American Express Cartão Diners Cartão Hipercard
Todo o conteúdo dos livros é de exclusiva responsabilidade de seus autores, sem nenhum tipo de responsabilidade editorial da AgBook, responsável unicamente pela comercialização e entrega.